Datenschutzhinweise (KVKK)
Diese deutsche Fassung dient der Information. Rechtlich verbindlich ist der türkische Text.
Diese Hinweise wurden gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“ oder „Gesetz“) und der Mitteilung über Verfahren und Grundsätze der Erfüllung der Informationspflicht erstellt. Sie informieren die Besucherinnen und Besucher der Website aktadent.com („Website“) über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten.
Geltungsbereich: Diese Hinweise betreffen nur personenbezogene Daten, die über die Website und die auf der Website angebotenen Kontaktwege verarbeitet werden. Die Führung von Patientenakten in der Praxis und die Datenverarbeitung im Rahmen der Behandlung unterliegen einer gesonderten Information.
Zuletzt aktualisiert:
Die türkische Fassung dieser Seite ist der rechtlich verbindliche Text. Diese deutsche Fassung dient nur Ihrer Information.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:
- Bezeichnung: AKTA Özel Ağız ve Diş Sağlığı Muayenehanesi (Markenname: AKTA Dental Clinic)
- Adresse: Yeşilbahçe Mah., Portakal Çiçeği Cd., Sema Apt. No: 8A, Zemin kat, 07160 Muratpaşa / Antalya
- Telefon: +90 540 004 94 91
- E-Mail: [email protected]
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Über die Website können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
| Datenkategorie | Beispiele | Wann |
|---|---|---|
| Identitätsdaten | Vorname, Nachname | Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen oder uns kontaktieren |
| Kontaktdaten | Telefonnummer, E-Mail-Adresse | Im Kontaktformular sowie bei Kontakt per Telefon, WhatsApp oder E-Mail |
| Anfrage- und Vorgangsdaten | Inhalt Ihrer Nachricht, bevorzugte Sprache, bevorzugte Gesprächszeit (vormittags / nachmittags), Datum der Anfrage | Im Kontaktformular |
| Daten, die bei Kontakt per Telefon, WhatsApp und E-Mail mitgeteilt werden | Inhalt der Korrespondenz und weitere Angaben, die Sie uns mitteilen möchten | Wenn Sie uns über diese Kanäle erreichen |
| Technische Protokolle | Standardmäßige Zugriffsprotokolle des Servers, der die Website hostet (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser- und Geräteinformationen) | Wenn Sie die Website besuchen |
Wichtiger Hinweis zu Gesundheitsdaten: Sie müssen im Kontaktformular keine Gesundheitsangaben machen; das Formular verlangt diese Angaben nicht. Einzelheiten zu Ihren Beschwerden können Sie bei der Untersuchung mit Ihrer Zahnärztin oder Ihrem Zahnarzt besprechen. Wenn Sie dennoch Gesundheitsangaben in Ihre Nachricht schreiben oder an uns übermitteln, sind diese Angaben besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 6 des Gesetzes. Sie werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und gemäß den Bedingungen des Gesetzes für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet. Wir empfehlen, über die Kommunikationskanäle (Formular, E-Mail, WhatsApp) keine Dokumente wie Bilder, Befunde oder Untersuchungsergebnisse zu senden, sondern diese bei der Untersuchung Ihrer Zahnärztin oder Ihrem Zahnarzt vorzulegen.
3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Beantwortung von Anfragen, Fragen und Nachrichten, die Sie über das Kontaktformular, per Telefon, WhatsApp oder E-Mail übermitteln,
- Entgegennahme und Planung von Untersuchungs- und Terminanfragen sowie Information an Sie,
- Kontaktaufnahme mit Ihnen (Rückmeldung zu Ihrer Anfrage, Termininformationen und -änderungen),
- Gewährleistung der Sicherheit und des technischen Betriebs der Website,
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Wahrung von Rechten bei möglichen Rechtsstreitigkeiten.
Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht für Werbe- oder Marketingzwecke verwendet.
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden je nach Zweck auf eine oder mehrere der folgenden Verarbeitungsvoraussetzungen in Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes gestützt:
- Artikel 5/2-c: Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien ist erforderlich, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Vertrag über Untersuchung und Behandlung) zusammenhängt (Bearbeitung Ihrer Termin- und Untersuchungsanfrage),
- Artikel 5/2-ç: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen zwingend erforderlich,
- Artikel 5/2-e: Die Datenverarbeitung ist zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts zwingend erforderlich,
- Artikel 5/2-f: Die Datenverarbeitung ist für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht verletzt werden (Bearbeitung von Kontaktanfragen, Sicherheit der Website).
Wenn Sie das Einwilligungskästchen im Kontaktformular aktivieren, wird zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung (açık rıza) dazu eingeholt, dass die im Formular eingegebenen Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet werden (Artikel 5 Absatz 1 des Gesetzes und, soweit einschlägig, Artikel 6). Die ausdrückliche Einwilligung bezieht sich auf einen bestimmten Gegenstand, beruht auf Information und wird aus freiem Willen erteilt. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie das Formular nicht nutzen, uns aber per Telefon, WhatsApp oder E-Mail erreichen. Sie können Ihre ausdrückliche Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis dahin erfolgten Verarbeitung.
5. Empfänger personenbezogener Daten und Zwecke der Übermittlung
Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke und gemäß den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes, an folgende Empfängergruppen übermittelt werden:
- Zuständige öffentliche Stellen und Behörden sowie Justizbehörden: zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zur Auskunftserteilung auf Verlangen.
- Dienstleister: für das Hosting der Website, die Weiterleitung von Kontaktformular-Nachrichten sowie die Bereitstellung von E-Mail- und Messaging-Diensten, in dem für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Umfang. In diesem Rahmen werden die im Formular eingegebenen Angaben an die Adresse [email protected] weitergeleitet; über WhatsApp geschriebene Nachrichten werden über den WhatsApp-Dienst übermittelt und unterliegen dessen eigenen Datenschutzbestimmungen.
- Rechtsberater, Steuerberater und ähnliche Berufsangehörige: bei Bedarf zur Bearbeitung von Rechtsstreitigkeiten und zur Einhaltung von Vorschriften sowie im Rahmen der Verschwiegenheitspflicht.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht als verkaufte Daten oder zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
Übermittlung ins Ausland: Befinden sich die Server der genutzten Formular-, E-Mail-, Messaging- oder Hosting-Dienste im Ausland, werden Ihre personenbezogenen Daten über diese Dienste ins Ausland übermittelt. Die Übermittlung erfolgt dann gemäß den Voraussetzungen von Artikel 9 des Gesetzes (Angemessenheitsbeschluss, geeignete Garantien oder Vorliegen einer der im Gesetz aufgeführten Ausnahmen).
6. Art und Weise der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden
- beim Ausfüllen des Kontaktformulars auf der Website,
- bei Kontaktaufnahme per Telefon, WhatsApp oder E-Mail,
- über die technischen Protokolle, die die Hosting-Infrastruktur beim Besuch der Website automatisch erzeugt,
ganz oder teilweise auf automatisiertem Weg oder, sofern sie Teil eines Dateisystems sind, auf nicht automatisiertem Weg in elektronischer Form erhoben. Die Rechtsgrundlagen der Erhebung sind in Abschnitt 4 oben genannt.
7. Speicherdauer personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer, die für den Zweck der Verarbeitung erforderlich ist, sowie entsprechend den in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen gespeichert; nach Ablauf der Frist werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
8. Rechte der betroffenen Person (KVKK Artikel 11)
Nach Artikel 11 des Gesetzes können Sie sich an den Verantwortlichen wenden und folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben:
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, hierzu Auskunft zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zu erfahren, ob sie zweckgemäß verwendet werden,
- die Dritten zu erfahren, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
- die Berichtigung zu verlangen, wenn Ihre personenbezogenen Daten unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
- im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung sowie Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- der Entstehung eines für Sie nachteiligen Ergebnisses durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten zu widersprechen,
- bei einem Schaden aufgrund rechtswidriger Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dessen Ersatz zu verlangen.
9. Antragsverfahren
Ihre Anträge zu den oben genannten Rechten können Sie gemäß der Mitteilung über Verfahren und Grundsätze der Anträge an den Verantwortlichen auf folgenden Wegen stellen:
- Schriftlicher Antrag: an die Adresse Yeşilbahçe Mah., Portakal Çiçeği Cd., Sema Apt. No: 8A, Zemin kat, 07160 Muratpaşa / Antalya, persönlich mit Dokumenten zur Feststellung Ihrer Identität oder über einen Notar,
- E-Mail: an die Adresse [email protected]; zur Überprüfung Ihrer Identität kann verlangt werden, dass Sie den Antrag mit einer sicheren elektronischen Signatur unterzeichnen oder zusätzliche Angaben machen.
Ihr Antrag sollte Ihren Vor- und Nachnamen, bei schriftlichem Antrag Ihre Unterschrift, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Ihre Staatsangehörigkeit mit Passnummer oder, falls vorhanden, Identitätsnummer), Ihre Wohn- oder Geschäftsanschrift als Zustellungsadresse, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse für Mitteilungen, Ihre Telefon- und Faxnummer sowie den Gegenstand Ihres Anliegens enthalten.
Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig Tagen beantwortet. Erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegte Gebühr erhoben werden. Wird der Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder wird nicht fristgerecht geantwortet, bleibt Ihr Recht unberührt, sich innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von sechzig Tagen ab dem Datum des Antrags beim Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) zu beschweren (Artikel 13 und 14 des Gesetzes).
Änderungen dieser Hinweise
Diese Hinweise können bei Änderungen der Rechtslage oder der Datenverarbeitung auf der Website aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht; das auf der Seite angegebene Aktualisierungsdatum nennt das Datum der aktuellen Fassung. Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie, Angaben zum Betreiber im Impressum.